Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

outubro 24, 2013

Vino Dinero Y Amor - Letra/Lyrics

 
Letra/Lyrics:

Viva el vino, viva el dinero

Viva o vinho, viva o dinheiro
Viva, viva el amor
Viva, viva o amor 

I like to drink wine and money is fine
Gosto de beber vinho e o dinheiro é bom
But I like the girls even more

Mas gosto ainda mais das moças
Viva el vino, viva el dinero, viva, viva el amor
Viva o vinho, viva o dinheiro, viva, viva o amor
Some pesos you pass, put wine in her glass

Passa alguns pesos, põe vinho no copo dela
And soon she will say "si, señor"

E muito em breve ela dirá, "si, senhor"
Viva el vino, viva el dinero, viva, viva el amor
Viva o vinho, viva o dinheiro, viva, viva o amor
With wine on your lips and money in your pocket

Com vinho nos lábios e dinheiro no bolso
And your sweetheart in your arms

E a tua amada nos braços
You're rich as you can be

És o mais rico possível
So lift up your glass, let's sing it all together

Por isso ergue o teu copo, vamos cantar todos juntos
Muchachas, caballeros, make this toast with me
Moças, cavalheiros, façam este brinde comigo
We'll drink one more time, with money and wine

Vamos beber mais uma vez, com dinheiro e vinho
Let's drink to the girls we adore

Vamos brindar às moças que amamos
Viva el vino, viva el dinero, viva, viva el amor
Viva o vinho, viva o dinheiro, viva, viva o amor
Sing one more time, money and wine

Cantemos mais uma vez, dinheiro e vinho
Let's sing to the girls we adore

Vamos cantar para as moças que amamos
Viva el vino, viva el dinero, viva, viva... el amor

Viva o vinho, viva o dinheiro, viva, viva... o amor

Informação:

Sid Tepper e Roy C. Bennett escreveram esta canção, que significa "vinho, dinheiro e amor" para o filme de Elvis de 1963, Fun in Acapulco. Elvis gravou Vino Dinero y Amor em 22 de Janeiro de 1963 no Radio Recorders de Hollywood.

Information:

Sid Tepper and Roy C. Bennett wrote this song, which means "wine, money and love", for Elvis's 1963 movie Fun in Acapulco. Elvis recorded Vino Dinero y Amor on January 22, 1963, at Radio Recorders in Hollywood.

Lançada em Fun in Acapulco (1963)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

back to top