Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

outubro 18, 2013

Song U.S. Male



Letra/Lyrics:

Now, I'm a U.S. Male 'cause I was born in a Mississippi town on a Sunday morn

Sou um Macho Americano porque nasci numa cidade do Mississippi numa manhã de Domingo 
Now Mississippi just happens to occupy a place in the south eastern portion of this here United States
Acontece que o Mississippi ocupa uma parte na porção sudeste dos Estados Unidos 
Now that's a matter of fact, buddy and you know it well
Isso é um fato, amigo, e você sabe muito bem 
So I just call myself the U.S. Male, that's M-A-L-E, son. That's me!Por isso me intitulo de Macho Americano, é M-A-C-H-O, filho. Sou eu! 
Now I said all that to say all this I've been watchin' the way you've been watchin' my miss
Disse aquilo tudo para dizer isso tudo, tenho observado a forma como está observando a minha mulher
For the last three weeks you been hot on her trail and you kinda upset this U.S. Male
Durante as últimas três semanas você tem andado no encalço dela e está aborrecendo este Macho Americano 
You touch her once with your greasy hands I'm gonna stretch your neck like a long rubber band
Se  tocar nela  uma vez que seja com essas mãos sujas, vou esticar seu  pescoço como um longo elástico 
She's wearin' a ring that I bought her on sale and that makes her the property of this U.S. MaleEla está usando um anel que lhe comprei no mercado e isso faz dela propriedade deste Macho Americano 
1. You better not mess with the U.S. Male my friend
1. É melhor não se meter com o Macho Americano, meu amigo 
The U.S. Male gets mad, he's gonna do you in
Se o Macho Americano ficar zangado, vai fazer algo com você
You know what's good for yourself son, you better find somebody else son
Se você sabe o que é bom para você, filho, é melhor procurar outra pessoa, filho
Don't tamper with the property of the U.S. Male
Não mexa com a propriedade do Macho Americano 
Through the rain and the heat and the sleet and the snow the U.S. Male is on his toes
Quer chova, quer faça sol, quer caia granizo ou neve, o Macho Americano está sempre atento
Quit watchin' my woman, for that ain't wise you ain't pullin' no wool over this boy's eyes
Deixa de olhar para a minha mulher, pois isso não é sensato e não consegue tapar o sol com a peneira deste menino
I catch you 'round my woman, champ, I'm gonna leave your head 'bout the shape of a stamp
Se te pego perto da minha mulher, campeão, vou deixar sua cabeça na forma de um selo
Kinda flattened out, so you'll do well to quit playin' games with this U.S. MaleToda achatada para que deixe de andar aos joguinhos com este Macho Americano

1. (repete)1. (repete)

All right... now I'm gonna tell it like it is son
Sim, senhor... já te disse como é, filho
I catch you messin' 'round with that woman of mine
Se te pego andando em volta da minha mulher 
I'm gonna lay one on ya’
Vai se dar mal comigo
You're talkin' to the U.S. Male
Você está falando com o Macho American 
The American U.S. Male
O Macho Americano



Informação:

A gravação original de U.S. Male foi feita pelo seu compositor, Jerry Reed, no início de 1967 para o seu álbum The Unbelievable Guitar and Voice of Jerry Reed (RCA LPM-LSP-3756). Reed mais tarde viria a tocar guitarra na bem sucedida versão de Elvis em single, que foi gravada nos estúdios da RCA em Nashville, em 17 de Janeiro de 1968. Teve uma permanência de 9 semanas na tabela Hot 100 da Billboard, chegando ao 28º lugar. U.S. Male chegou ao 55º lugar na tabela country, ficando na tabela durante seis semanas.

Information:

The original recording of U.S. Male was by its composer, Jerry Reed, in early 1967 on his album The Unbelievable Guitar and Voice of Jerry Reed (RCA LPM-LSP-3756). Reed later played lead guitar on Elvis's successful single version, which was recorded at RCA's Nashville studios on January 17, 1968. It had a nine-week stay on Billboard's Hot 100 chart, peaking at #28. U.S. Male reached #55 on the country chart, staying on the chart for six weeks.

Onde foi lançada:
Em single (1968)


Nenhum comentário:

Postar um comentário

back to top