Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

agosto 21, 2013

O Come All Ye Faithful




Letra/Lyrics:

O come, all ye faithful

Oh vinde, todos vós os fiéis 
Joyful and triumphant
Rejubilantes e triunfantes 
O come ye, o come ye to BethlehemOh vinde, vós, oh vinde, vós, até Belém
Come and behold Him
Vinde e observai-O 
Born the King of angels
Nascido o Rei dos anjos
O come let us adore Him
Oh vinde, adoremo-Lo
O come let us adore Him
Oh vinde, adoremo-Lo
O come let us adore Him
Oh vinde, adoremo-Lo
Christ, the LordCristo, o Senhor 
Sing, choirs of angels
Cantai, coros de anjos 
Sing in exultation
Cantai em exultação
Oh, sing all ye rivals
Oh, cantai, todos vós os rivais 
Of heaven above
Do céu lá bem alto
Glory to God, Glory in the highest
Glória a Deus, glória nas alturas
O come let us adore Him
Oh vinde, adoremo-Lo 
O come let us adore Him
Oh vinde, adoremo-Lo 
O come let us adore Him
Oh vinde, adoremo-Lo 
Christ, the Lord 
Cristo, o Senhor
Informação:

Esta canção clássica  de Natal foi escrita na França em meados do século XVIII sob o título Adeste Fidelis. Os compositores são desconhecidos. Adeste Fidelis foi publicada pela primeira vez na Inglaterra no volume Cantus Diversi, de John F. Wade (1751). Em 1841 Frederick Oakeley (1802-1880) traduziu a letra do latim para inglês.

Bing Crosby gravou Adeste Fidelis em 8 de Junho de 1942. A sua gravação de Silent Night / Adeste Fidelis (Decca 621) tem, ao longo dos anos, vendido cerca de 30 milhões de exemplares. Apoiando Crosby em ambas as gravações está o côro Max Terr e a Orquestra John Scott Trotter. Em 1960 o relançamento de Adeste Fidelis (Decca 23777) alcançou o 45º lugar na tabela Hot 100 da Billboard.

Elvis gravou O Come All Ye Faithful no Radio Recorders em 16 de Maio de 1971.

Information:

This perennial Christmas favourite was written in France in the mid-1700s under the title Adeste Fideles. The composers are unknown. Adeste Fideles was first published in England in John F. Wade's volume, Cantus Diversi (1751). In 1841 Frederick Oakeley (1802-1880) translated the Latin words into English.

Bing Crosby recorded Adeste Fidelis on June 8, 1942. His recording of Silent Night / Adeste Fidelis (Decca 621) has, through the years, sold about 30 million copies. Backing Crosby on both songs was the Max Terr Choir and the John Scott Trotter Orchestra. In 1960 the rerelease of Adeste Fidelis (Decca 23777) reached #45 on Billboard's Hot 100 chart.

Elvis recorded O Come All Ye Faithful at Radio Recorders on May 16, 1971.

 Lançada em Elvis Sings the Wonderful World of Christmas (1971)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

back to top