Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

junho 28, 2013

Can’t Help Falling In Love



Letra/Lyrics:
Não consigo deixar de me apaixonar por você

Wise men say only fools rush in
Os homens sábios dizem que apenas os loucos se precipitam
But I can't help falling in love with you
Mas não consigo deixar de me apaixonar por você
Shall I stay
Devo ficar
Would it be a sin
Seria pecado
If I can't help falling in love with you
Se não consigo deixar de me apaixonar por você
1. Like a river flows surely to the sea
1. Tal como o rio corre certamente para o mar
Darling so it goes
Querida, é assim
Some things are meant to be
Há coisas que são mesmo assim
Take my hand, take my whole life too
Aceita a minha mão, aceita também toda a minha vida
For I can't help falling in love with you
Pois não consigo deixar de me apaixonar por você
1. (repete)
1. (repete)
For I can't help falling in love with you
Pois não consigo deixar de me apaixonar por ti

Onde foi lançada:
Lançada pela primeira vez no álbum Blue Hawaii (1961)


Informação:

Can’t Help Falling In Love foi escrita para o filme de Elvis, Blue Hawaii, por George Weiss, Hugo Peretti e Luigi Creatore. Basearam-se na canção clássica francesa, Plaisir d'Amour, de Giovanni Martini (1741-1816). Elvis gravou Can't Help Falling In Love em 23 de Março de 1961, no Radio Recorders. O take lançado como single foi o take Nº 29. O lançamento em single ficou por 14 semanas na tabela Hot 100 da Billboard, chegando à 2ª posição. Na tabela Easy-Listening, Can't Help Falling In Love substituiu When I Fall In Love, pelos Lettermen, que ocupavam o primeiro lugar em Janeiro de 1962.  Na Inglaterra, Cant' Help Falling In Love foi número um durante quatro semanas. Um Disco de Ouro foi certificado pela RIAA em 30 de Março de 1962.

Elvis cantou Can't Help Falling In Love nos documentários Elvis -That's The Way It Is e Elvis On Tour. A primeira atuação foi no International Hilton, em agosto de 1970, ao passo que a última foi em 9 de abril de 1972, em Hampton Roads, na Virgínia. A canção também foi interpretada nos especiais televisivos, Elvis, Elvis - Aloha From Hawaii e Elvis In Concert. Elvis finalizava os seus concertos dos anos 70 com Can't Help Falling In Love, tal como finalizava os concertos dos anos 50 com Hound Dog.

Information:
Can’t Help Falling In Love was written for Elvis’s film, Blue Hawaii, by George Weiss, Hugo Peretti, and Luigi Creatore. They based the song on the classical French composition Plaisir d’Amour, by Giovanni Martini (1741-1816). Elvis recorded Can’t Help Falling In Love on March 23, 1961, at Radio Recorders. The take released as a single was #29. The single release had a 14-week stay on Billboard’s Hot 100 chart, peaking at #2.  On the Easy-Listening chart, Can’t Help Falling In Love replaced When I Fall In love by the Lettermen at the top spot in January 1962. After six weeks at number one, it was replaced by Burl Ives’s A Little Bitty Tear. In England, Can’t Help Falling In Love was number one for four weeks. A Gold Record was certified by the RIAA on March 30, 1962.

Elvis sang Can’t Help Falling In Love in the documentaries Elvis – That’s The Way It Is and Elvis On Tour. The former performance was at the International Hilton in August 1970, while the latter took place on April 9, 1972, in Hampton Roads, Virginia. The song was also performed in the TV specials, Elvis, Elvis – Aloha From Hawaii and Elvis In Concert. Elvis ended his concerts in the 1970s with Can’t Help Falling In Love, just as he ended his 1950s concerts with Hound Dog.

Other popular recordings of Can’t Help Falling In Love include those by Al Martino (Capitol 2746) and Andy Williams (Columbia 45094), both in 1970.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

back to top