Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

janeiro 02, 2011

The Impossible Dream

The Impossible Dream - (Joe Darion/Mitch Leigh) - é uma canção foi composta em 1965 e fez parte do musical da Broadway Man of La Mancha, baseado em Dom Quixote de Miguel de Cervantes. Virou um grande sucesso de Jack Jones e do pianista Roger Williams. Canção que foi interpretada por vários cantores, entre eles, Elvis Presley, que a cantou em alguns shows ao vivo nos anos 70, ele não chegou a gravá-la em estúdio. A versão mais famosa é do show de 1972 em Nova York, sendo lançada no disco ao vivo Elvis As Recorded At Madison Square Garden, elogiadíssimo na época.


The Impossible Dream - (Joe Darion/Mitch Leigh) - it is a song it was composed in 1965 and made part of the musical of Broadway Man of La it Stains, based on Dom Quixote of Miguel of Cervantes. It turned a great success of Jack Jones and of pianist Roger Williams. Song that was interpreted by several singers, among them, Elvis Presley, that sang her/it in some live shows in the seventies, he didn't get to record her/it in studio. The most famous version is of the show of 1972 in New York, being thrown in the live disk Elvis Recorded Attn Madison Square Garden, very eulogized at that time.




The Impossible Dream
Elvis Presley

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go

To right the unrightable wrong
To be better afar than you are
To try when your arms are too weary
The reach the unreachable star

This is my quest, to follow that star
No matter how hopeless,
No matter how far
To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into hell
For a heavenly cause

And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest

And the world would be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star




TRADUÇÃO

The Impossible Dream
O Sonho Impossivel

Tornar o sonho impossível
Combater o inimigo imbatível
Suportar uma dor insuportável
Ir aonde os corajosos não se atrevem ir
Corrigir o incorrigível erro
Ser muito melhor do que se é
Tentar quando seus braços
Estiverem exaustos
Alcançar a inalcançável estrela

Esta é minha busca,
Seguir esta estrela
Não importa quão sem esperança
Não importa quão distante

Lutar pelo direito
Sem pergunta ou descanso
Estar disposto a marchar para o inferno
Por uma causa divina
E eu sei, se somente for sincero
Para esta gloriosa busca
Que meu coração
ficará em paz e calmo
Quando eu morrer
Para meu descanso
E o mundo seria melhor por isso

Que um homem desprezado
E coberto de cicatrizes
Ainda luta com o que
resta de sua coragem
Para alcançar a inalcançável estrela

3 comentários:

  1. É uma das melhores músicas que ele gravou. É uma ótima mensagem.



    Beijos, fique com Deus e feliz 2011!

    ResponderExcluir
  2. Também amo essa conação, é maravilhosamente linda.

    ResponderExcluir
  3. Também a acho genial. Elvis parecia cantar com a alma.

    ResponderExcluir

back to top